This is the easyest way that I have found to get the action name from a twig template:

{{ app.request.attributes.get('_template').get('name') }}

…and the controller object:

{{ app.request.attributes.get('_template').get('controller') }}